1
00:00:14,538 --> 00:00:16,165
"Bahari (Chevering)"

2
00:00:16,457 --> 00:00:17,833
"Bahari nyembamba"

3
00:00:18,000 --> 00:00:19,376
"(Wafalme Landing)"

4
00:00:31,597 --> 00:00:33,098
"(Dragonston)"

5
00:00:43,233 --> 00:00:44,610
"(Dredfort)"

6
00:00:50,991 --> 00:00:53,160
"(Winterville)"

7
00:01:10,677 --> 00:01:12,054
"Ukuta"

8
00:01:29,863 --> 00:01:31,240
"(Merin)"

9
00:01:56,014 --> 00:01:58,433
Labda "shujaa wa Mungu" humpa ujasiri

10
00:01:58,725 --> 00:02:01,145
Inamlinda katika nyakati hizi
Katika hatari

11
00:02:01,854 --> 00:02:06,442
Na ninatamani kumpa nguvu za "maombolezo ya Mungu".
Kubeba mzigo huu mzito

12
00:02:06,567 --> 00:02:10,529
"Miungu ya zamani"
Ambayo inafundisha hatima ya watu wote

13
00:02:11,029 --> 00:02:13,198
Ili kumpeleka barabarani
Ambayo ilibidi atembee

14
00:02:13,323 --> 00:02:16,160
Na umwongoze katika sehemu zenye giza
Ambayo aliweka mbele yake

15
00:02:17,327 --> 00:02:21,165
Katika nuru ya miungu saba
Sasa (Toman Parathion)

16
00:02:21,582 --> 00:02:25,627
Mwenye jina la kwanza
Mfalme wa "Endal" na "mababu wa kwanza"

17
00:02:25,752 --> 00:02:28,505
Na mtawala wa "Falme Saba"

18
00:02:32,009 --> 00:02:35,971
- Acha utawala wake mrefu
- Acha utawala wake mrefu

19
00:02:45,564 --> 00:02:47,107
Hii ni siku ya furaha

20
00:03:35,906 --> 00:03:38,534
Mtukufu Malkia!
Mtukufu Malkia!

21
00:03:53,590 --> 00:03:54,967
ukuu wake

22
00:03:58,512 --> 00:03:59,888
hapo yupo

23
00:04:01,223 --> 00:04:02,599
Ufalme wake na uongezeke

24
00:04:02,850 --> 00:04:04,309
Ufalme wake na uongezeke

25
00:04:08,522 --> 00:04:10,858
Anakaa kwenye kiti cha enzi kana kwamba amezaliwa kwa ajili yake

26
00:04:11,233 --> 00:04:14,194
Ndiyo, lakini hakuzaliwa kwa ajili yake, sawa?

27
00:04:15,779 --> 00:04:17,156
Tayari

28
00:04:22,995 --> 00:04:24,955
Bado ninaomboleza kwa Geoffrey?

29
00:04:25,414 --> 00:04:29,042
- Mume wangu alikuwa, na mfalme wangu
- Itakuwa ndoto yako

30
00:04:33,380 --> 00:04:37,509
- Mkuu wako ...
- Unajua ni nini hasa

31
00:04:38,594 --> 00:04:39,970
Na mimi pia nilikujua

32
00:04:40,554 --> 00:04:44,183
Usipende kitu chochote duniani
Kama mtoto wako wa kwanza

33
00:04:46,477 --> 00:04:48,437
Haijalishi anafanya nini

34
00:04:51,440 --> 00:04:53,609
Alichokuwa anafanya kilikuwa kinanishtua

35
00:04:56,653 --> 00:04:59,448
- Unafikiri mimi hushtuka kwa urahisi?
Hapana

36
00:04:59,782 --> 00:05:02,993
Mambo aliyofanya yalinishtua

37
00:05:10,042 --> 00:05:11,627
Si mvulana tu

38
00:05:12,377 --> 00:05:15,464
Alizaliwa mzuri na mwenye haki, na ndivyo ilivyokuwa siku zote

39
00:05:16,465 --> 00:05:19,176
Nashangaa ni nani mfalme mwaminifu wa mwisho

40
00:05:19,301 --> 00:05:23,847
Huenda akawa mtu wa kwanza kuketi kwenye kiti hicho cha enzi
Miaka 50 iliyopita na kwa kweli anastahili

41
00:05:25,766 --> 00:05:28,268
Katika hili kutakuwa na faraja
sivyo?

42
00:05:28,852 --> 00:05:31,313
Rambirambi kwa hofu
Aliyemweka kwenye kiti cha enzi

43
00:05:36,527 --> 00:05:41,990
Atahitaji msaada
Ikiwa atatawala vizuri

44
00:05:42,157 --> 00:05:45,702
- Ana wewe
- Haitoshi

45
00:05:48,372 --> 00:05:51,291
Nadhani bado una nia
Kuwa malkia

46
00:05:53,293 --> 00:05:55,087
Baada ya yote yaliyotokea

47
00:05:58,215 --> 00:06:00,926
Najua hii inasikika kuwa ya kushangaza, lakini mimi ...

48
00:06:01,510 --> 00:06:03,804
Sikufikiria juu yake hata kidogo

49
00:06:03,929 --> 00:06:05,514
Na nini kitatokea baadaye

50
00:06:05,639 --> 00:06:08,016
Hii itakuwa heshima kubwa, bila shaka

51
00:06:08,976 --> 00:06:11,812
Lakini inabidi nizungumze na baba yangu kuhusu hilo

52
00:06:13,438 --> 00:06:16,233
Ndiyo, zungumza na baba yako

53
00:06:17,401 --> 00:06:18,777
Nami nitazungumza na baba yangu

54
00:06:23,740 --> 00:06:27,786
Labda tutaanzisha idadi kubwa
Harusi hivi karibuni

55
00:06:29,163 --> 00:06:31,206
hata sijui nitakuitaje

56
00:06:32,249 --> 00:06:33,625
Dada yangu?

57
00:06:35,794 --> 00:06:37,171
Au Mama?

58
00:06:41,633 --> 00:06:44,094
Mfalme (Geoffrey Parathion) alikufa

59
00:06:45,804 --> 00:06:47,598
Aliuawa kwenye harusi yake

60
00:06:47,973 --> 00:06:50,309
Tulimkamata bure (Mirin)
Mtukufu

61
00:06:50,434 --> 00:06:52,853
Saraya "mwana wa pili" alichukua nafasi
Juu ya bahari (Merin)

62
00:06:53,020 --> 00:06:56,815
- Nani alikuuliza kumtia Navy?
hakuna mtu

63
00:06:57,858 --> 00:07:01,320
- Kwa nini ulifanya hivyo basi?
- Nilikusikia kama meli

64
00:07:06,074 --> 00:07:08,619
- Meli ngapi?
- 93 Ukuu wake

65
00:07:08,744 --> 00:07:12,873
- Wanaume wangapi wanaweza kumudu?
- 9300, isipokuwa mabaharia

66
00:07:12,998 --> 00:07:15,375
Je, hii itatosha
Kukamata (Wafalme Landing)?

67
00:07:15,667 --> 00:07:17,169
Al (Lannister) wana zaidi ya hayo

68
00:07:17,294 --> 00:07:21,381
Wamekuwa wakipigana na Geoffrey kwa miaka
Wamechoka na wametawanyika

69
00:07:21,548 --> 00:07:22,925
Sasa mfalme akafa

70
00:07:23,675 --> 00:07:27,095
elfu 8 ya "Ufufuo"
Na elfu mbili za Saraya "mwana wa pili"

71
00:07:27,805 --> 00:07:32,100
Wanasafiri kwa meli hadi Blackwater Bay
Wanashambulia malango bila onyo

72
00:07:35,813 --> 00:07:38,106
Ni vigumu kusema
Inaweza kutosha

73
00:07:38,524 --> 00:07:41,485
Lakini hatupigani ili kuwakasirisha
Malkia wa Wafalme Landing

74
00:07:41,610 --> 00:07:44,113
Wanaume elfu 10 hawawezi kuvamia (Wistrous)

75
00:07:44,238 --> 00:07:47,783
Familia za zamani zitajiunga na ufalme wetu
Wakati wa kuvuka "bahari nyembamba"

76
00:07:47,908 --> 00:07:52,371
Familia za zamani zitajiunga na upande
Ambao wanatarajia kushinda kama walivyofanya siku zote

77
00:07:55,332 --> 00:07:58,794
Kuna habari nyingine kutoka (Yonkai)

78
00:07:59,419 --> 00:08:02,214
Kutokana na kukosekana kwa "appeasement" kulazimisha hukumu yako

79
00:08:02,339 --> 00:08:05,259
"Mabwana wa Wazee"
Chukua udhibiti wa jiji

80
00:08:05,634 --> 00:08:10,264
Waliwafanya wahariri waliobakia kuwa watumwa tena
Na kuapa kulipiza kisasi kwako

81
00:08:12,015 --> 00:08:13,809
Katika Astapur,

82
00:08:14,309 --> 00:08:19,857
Baraza lililomteua kutawala jiji
Alipinduliwa na jambazi aliyeitwa Cleon,

83
00:08:19,982 --> 00:08:22,985
Na alijitangaza kuwa Mfalme wake Mkuu

84
00:08:25,446 --> 00:08:26,822
Tafadhali nijulishe

85
00:08:32,494 --> 00:08:34,621
Baki wewe, Jora.

86
00:08:47,092 --> 00:08:51,180
Inaonekana kwamba mhariri wangu wa "Ghuba ya watumwa"
Hatembei nasi

87
00:08:53,307 --> 00:08:57,269
Unaweza kusafiri kwa (Wistrous)
Na kuacha matatizo haya yote

88
00:08:57,478 --> 00:09:02,691
Ameketi kwenye kiti cha enzi cha chuma ni mvulana anayeamini
Wengi kama wana haramu hawana haki nayo

89
00:09:03,609 --> 00:09:05,402
Hawakuwa dhaifu sana tena

90
00:09:05,986 --> 00:09:08,864
Alinishauri nisikimbilie hata mara moja
Katika (Karth)

91
00:09:09,615 --> 00:09:10,991
sijakusikiliza

92
00:09:12,201 --> 00:09:13,702
Mambo yalikwenda vizuri

93
00:09:20,793 --> 00:09:23,003
Ninawezaje kuhukumu falme saba?

94
00:09:23,587 --> 00:09:25,964
Siwezi kudhibiti
Kwenye "Ghuba ya Nakhasin"?

95
00:09:27,132 --> 00:09:29,468
Kwa nini mtu yeyote aniamini?

96
00:09:30,636 --> 00:09:34,014
- Kwa nini mtu yeyote anifuate?
- Kwa sababu wewe ni kutoka (Targarian)

97
00:09:34,264 --> 00:09:36,183
Wewe ni mama wa Dragons

98
00:09:38,393 --> 00:09:40,187
Ninahitaji kuwa zaidi ya hii

99
00:09:47,444 --> 00:09:51,365
Sitawaruhusu waliowakomboa
Ili kurudi kwenye vikwazo

100
00:09:52,783 --> 00:09:54,785
Sitasafiri kwa meli kwenda (Wistrous)

101
00:09:55,119 --> 00:09:56,662
Nini basi?

102
00:09:58,205 --> 00:10:00,457
Nitafanya kile ambacho malkia hufanya

103
00:10:04,169 --> 00:10:05,587
nitahukumu

104
00:10:41,613 --> 00:10:43,240
Inua kofia yako

105
00:10:45,576 --> 00:10:47,661
Watu usisahau rangi ya nywele hii

106
00:10:48,787 --> 00:10:50,330
Lakini watajuaje?

107
00:10:50,706 --> 00:10:53,709
Unajua hadithi ni nini
Je, maskini wanafurahia nini?

108
00:10:54,501 --> 00:10:56,879
Hadithi kuhusu chandeliers za wasichana
Hawatakutana nao kamwe

109
00:11:01,842 --> 00:11:03,969
Je, hii ndiyo njia pekee?
Kwa (Erie)?

110
00:11:04,178 --> 00:11:06,138
Barabara za milimani hazipitiki

111
00:11:06,263 --> 00:11:09,516
Ikiwa tunataka kufikia (Erie)
Tunapaswa kutembea kupitia "lango la umwagaji damu"

112
00:11:10,768 --> 00:11:13,062
Haijalishi jeshi ni kubwa kiasi gani

113
00:11:13,270 --> 00:11:15,898
Ukitaka kushambulia lango hili
Hii lazima ifanyike kwa njia hii

114
00:11:16,023 --> 00:11:17,524
Na wanaume watatu tu

115
00:11:18,025 --> 00:11:19,902
Watachinjwa kama tai

116
00:11:21,779 --> 00:11:25,074
Waamuzi wa kwanza (Phil) hawakuwa na mengi
Lakini walikuwa na milima hii

117
00:11:25,199 --> 00:11:26,825
Walijua jinsi ya kuitumia

118
00:11:27,451 --> 00:11:31,914
Na ngome walizojenga hapa
Haijawahi kushindwa kwa miaka elfu

119
00:11:33,207 --> 00:11:38,504
Ikiwa nguvu zinajulikana na kutumika kwa busara
Mtu mmoja atakuwa sawa na elfu kumi

120
00:11:44,009 --> 00:11:45,719
Nani anataka kuvuka "lango la umwagaji damu"?

121
00:11:45,844 --> 00:11:49,348
Bwana (Peter Bielech)
Na mpwa wake (Eileen)

122
00:11:53,727 --> 00:11:55,479
- Tayari!
- Tayari!

123
00:11:55,604 --> 00:11:56,980
tayari!

124
00:11:58,941 --> 00:12:00,651
Karibu, Bwana (Belisch)

125
00:12:31,557 --> 00:12:32,933
Mjomba (Peter)!

126
00:12:35,352 --> 00:12:36,729
bwana

127
00:12:45,571 --> 00:12:49,158
Nimekuletea zawadi

128
00:12:53,996 --> 00:12:56,290
- Bwana (Belic)
- Bibi Bibi

129
00:12:56,415 --> 00:13:00,669
- Tazama kile Mjomba (Peter) aliniletea.
- Zawadi nzuri kwa mvulana mzuri

130
00:13:00,794 --> 00:13:03,881
Nilifurahi kukutana nawe, Madam Lady (Areen)

131
00:13:04,089 --> 00:13:07,551
- Jina langu ni Elaine ...
- Vua kofia hii, mtoto

132
00:13:08,177 --> 00:13:10,054
Je, unafikiri najua wewe ni nani?

133
00:13:10,846 --> 00:13:14,558
Unafikiri ningemwacha mchumba wangu aende
Kuondoka (Erie) kwa misheni ya dharura

134
00:13:14,767 --> 00:13:16,685
Bila kujua hiyo kazi ni nini?

135
00:13:18,562 --> 00:13:22,274
Nilimruhusu aende na kukuleta hapa kwangu

136
00:13:26,320 --> 00:13:28,238
Ninyi ni kutoka kwa mwili na damu yangu

137
00:13:30,657 --> 00:13:32,743
Nimefurahi kukutana nawe shangazi yangu (Lissa)

138
00:13:32,868 --> 00:13:34,661
Hupaswi kuniita hivyo
Mbele ya mtu mwingine yeyote

139
00:13:34,787 --> 00:13:37,498
- Kwa kweli, ninaelewa hii
- Hakuna mtu anayepaswa kujua kuwa uko hapa

140
00:13:37,623 --> 00:13:40,000
Hii inatufanya tuwe katika hali ya hatari sana

141
00:13:40,125 --> 00:13:43,587
- Sitasema chochote
-Lanister wanataka kutuangamiza

142
00:13:43,754 --> 00:13:45,422
Wamekuwa wakijaribu kwa miaka

143
00:13:45,964 --> 00:13:47,800
Sasa wamepitia hisia hiyo

144
00:13:48,050 --> 00:13:51,804
Mama yangu alisema wamemuua mama yako
Na ukate kichwa cha ndugu yako

145
00:13:54,056 --> 00:13:56,975
Ndio, na kichwa cha baba yangu

146
00:13:57,351 --> 00:13:59,686
Pia walimuua baba yangu kwa sumu

147
00:14:00,854 --> 00:14:03,941
Nilitaka kutengeneza
Mtu mdogo (Lannister) anaruka

148
00:14:04,233 --> 00:14:07,611
- Lakini mama yangu alisema siwezi
- Kumfanya kuruka?

149
00:14:08,695 --> 00:14:10,072
Kupitia "mlango wa mwezi"

150
00:14:14,785 --> 00:14:19,373
, Na zaidi ya hayo yote
Walikulazimisha uolewe na huyo kibete mchafu

151
00:14:19,581 --> 00:14:22,793
Ndiyo, sisi sote tunalazimishwa
Bwana (Terion) hakutaka

152
00:14:22,918 --> 00:14:25,212
Siwezi kuamini hili hata kidogo

153
00:14:25,379 --> 00:14:29,675
- Je, anajilazimisha juu yako?
Zote mbili! Hatuku...

154
00:14:29,800 --> 00:14:33,345
Nzuri, (Robin)
Huyu binti wa shangazi yako (Sansa)

155
00:14:33,470 --> 00:14:38,183
Lakini usimwite (Sansa) mbele ya mtu yeyote
Kipekee mimi ni Mjomba (Peter), ninaelewa?

156
00:14:38,308 --> 00:14:40,728
(Sansa), huyu ni mwanangu (Robin)

157
00:14:41,603 --> 00:14:45,482
- Nilifurahi kukutana nawe (Robin)
- (Robin), Arshad (Sansa) chumbani kwake

158
00:14:45,607 --> 00:14:47,401
Chukua ngazi za nyuma

159
00:14:50,487 --> 00:14:53,407
Nenda, tutazungumza hivi karibuni

160
00:15:02,374 --> 00:15:06,837
mbona umechelewa?
Panga kupaa kwa mfalme wa kwanza (Toman)

161
00:15:06,962 --> 00:15:10,174
(Sansa)
Na kumleta hapa akiwa hai

162
00:15:10,299 --> 00:15:14,094
Iko hapa sasa
Tumepoteza muda mwingi jioni hii

163
00:15:16,930 --> 00:15:18,599
Tufunge ndoa usiku wa leo

164
00:15:18,724 --> 00:15:23,854
Je, tusiwajulishe Mabwana (Fil)
Kuhusu harusi?

165
00:15:23,979 --> 00:15:27,649
Kuna Bwana mmoja tu kwa (Flp)
Waache wengine waende kuzimu

166
00:15:27,775 --> 00:15:31,987
Wanateleza na kutabasamu kwenye ngazi
Kama falcons wenye njaa tangu kifo cha mume wangu

167
00:15:32,112 --> 00:15:34,865
- Wanajaribu kushona makucha yao
- Nadhani tunaweza kusubiri hadi ...

168
00:15:34,990 --> 00:15:37,159
Nilimaliza kusubiri Oh (Peter)

169
00:15:37,451 --> 00:15:39,912
Tuliishi usiku wa harusi yetu
Miaka mingi iliyopita

170
00:15:40,996 --> 00:15:44,166
Je, hukumbuki?
- kana kwamba ni jana

171
00:15:44,792 --> 00:15:48,545
Mke yeyote anaweza kufanya
Ulifanya nini kwa ajili yako?

172
00:15:49,463 --> 00:15:52,466
Mke yeyote anaweza kukuamini
Kama nilivyokuandikia?

173
00:15:52,925 --> 00:15:57,429
Alinipa matone hayo
Aliniuliza niiweke kwenye divai (John)

174
00:15:57,638 --> 00:15:59,348
Mvinyo wa mume wangu

175
00:15:59,681 --> 00:16:04,686
Aliniambia niandike barua kwa Kat,
Ninamwambia kwamba (Lannister) ni ...

176
00:16:17,282 --> 00:16:20,953
Hilo lilifanyika na kufifia

177
00:16:22,121 --> 00:16:24,456
Kuzungumza juu yake kunaweza kumfanya kuwa halisi

178
00:16:28,335 --> 00:16:30,045
Wacha harusi iwe usiku wa leo

179
00:16:33,966 --> 00:16:36,009
Niruhusu kuoga na kuvaa kwa hafla hii

180
00:16:36,135 --> 00:16:39,471
Na mara tu mimi ni Mhindu
Nitamwita kuhani mara moja

181
00:16:46,687 --> 00:16:48,272
Nakuonya

182
00:16:49,273 --> 00:16:52,776
Nitapiga kelele wakati mume wangu atanikimbilia

183
00:16:53,277 --> 00:16:58,741
Nitasema kwa sauti
Kwa hivyo wanaweza kunisikia kupitia "bahari nyembamba"

184
00:17:23,974 --> 00:17:28,771
- Unatarajia harusi itafanyika lini?
- Mara tu mali inaporuhusu

185
00:17:29,146 --> 00:17:33,025
Baada ya kumpa Tuman muda mwafaka
Kuhuzunika kwa ndugu yake

186
00:17:33,901 --> 00:17:36,528
- (Margarie) kumpa changamoto mumewe
- Wiki mbili?

187
00:17:36,653 --> 00:17:38,363
Hii inaonekana kuwa na mantiki

188
00:17:38,906 --> 00:17:44,369
Hakuna Pelhwani wala vijeba vita
Hakuna milo ya asilimia 77?

189
00:17:47,122 --> 00:17:48,832
Na harusi yako na (Larousse)?

190
00:17:50,250 --> 00:17:52,586
- Muda mfupi baada ya harusi ya Toman
Hivi punde?

191
00:17:52,753 --> 00:17:54,129
Wiki mbili

192
00:17:55,672 --> 00:17:57,424
Najua huwapendi

193
00:17:57,716 --> 00:17:59,301
Sikumpenda mume wako

194
00:17:59,885 --> 00:18:02,054
Ilipigwa sana mgongoni mwangu

195
00:18:02,596 --> 00:18:05,474
- Sikumwamini
mimi pia

196
00:18:05,766 --> 00:18:09,228
Si lazima kutatiza muungano rasmi
Pamoja na watu wanaowaamini

197
00:18:10,479 --> 00:18:15,275
Tunaweza kumwamini nani?
- Tu peke yetu

198
00:18:18,695 --> 00:18:24,785
Terrell wote ni washindani wetu wa kweli
Kwa upande wa rasilimali zilizopo

199
00:18:24,910 --> 00:18:27,788
Tunawahitaji kwa upande wetu

200
00:18:28,163 --> 00:18:32,835
- (Robert) hakuwa tajiri sana
- Nilikuwa na kuchoka (Robert)

201
00:18:34,211 --> 00:18:37,089
Vita humeza dhahabu
Kama shimo ardhini

202
00:18:37,214 --> 00:18:40,217
Nadhani hii ndio sababu ya ushindi wetu
Katika vita vya mwisho

203
00:18:40,717 --> 00:18:44,388
Unajua kiasi cha dhahabu kilichotolewa
Katika Westlands mwaka jana?

204
00:18:44,513 --> 00:18:47,182
Sijui
- Njoo, nishushe

205
00:18:48,267 --> 00:18:52,563
- Katika paundi au tani au ounces?
- Haijalishi, jibu litabaki sawa

206
00:18:54,022 --> 00:18:57,109
- Hii haiwezekani
- Mwisho wa migodi yetu umepungua

207
00:18:57,234 --> 00:18:59,069
Miaka 3 iliyopita

208
00:18:59,611 --> 00:19:01,238
Kwa hivyo tunalipaje gharama zetu?

209
00:19:01,488 --> 00:19:05,617
Kiti cha enzi kinadaiwa na "benki (Bravos) Iron"
Kwa kiasi kikubwa

210
00:19:05,743 --> 00:19:07,119
Ngapi?

211
00:19:08,954 --> 00:19:10,372
Kiasi kikubwa

212
00:19:12,541 --> 00:19:16,837
Lazima kuzungumza na mtu
Katika "Iron Bank" kupata utaratibu

213
00:19:16,962 --> 00:19:20,132
"Iron Bank" ni "Iron Bank"
Hakuna mtu

214
00:19:20,257 --> 00:19:22,885
Lakini kuna wanaofanya kazi huko
Inaundwa na watu

215
00:19:23,010 --> 00:19:28,348
Hekalu limefanyizwa kwa mawe
Ikiwa jiwe litaanguka, jiwe lingine linachukua nafasi yake

216
00:19:28,640 --> 00:19:32,936
Hekalu hudumisha umbo lake
Mwaka au zaidi

217
00:19:33,604 --> 00:19:36,398
Hii ni Benki ya Chuma, Hekalu

218
00:19:36,607 --> 00:19:39,693
Sisi sote tunaishi katika kivuli chake
Hakuna hata mmoja wetu anayejua hili

219
00:19:41,361 --> 00:19:46,116
Huwezi kukimbia kutoka kwao na huwezi kuwadanganya
Hawawezi kushawishiwa na visingizio

220
00:19:46,867 --> 00:19:50,412
Ikiwa unawadai pesa
Hutaki kuanguka

221
00:19:50,537 --> 00:19:52,164
Unapaswa kulipa

222
00:19:52,331 --> 00:19:56,126
Terrell wote walijiunga na kiti cha enzi
Itatunufaisha sana katika suala hili

223
00:19:57,086 --> 00:19:59,546
Kwa ajili ya familia, ninaelewa hili

224
00:20:03,467 --> 00:20:05,094
Lakini sina uhakika
Hilo ndugu zangu mnaelewa

225
00:20:09,723 --> 00:20:13,102
Najua unakusanya ushahidi wenye nguvu
Dhidi ya (Terion)

226
00:20:13,685 --> 00:20:15,479
Hii ni haki yako kama mama

227
00:20:16,355 --> 00:20:20,275
Lakini kama hakimu
Siwezi kujadili kesi na wewe

228
00:20:21,110 --> 00:20:22,778
Ninaheshimu hili

229
00:20:25,697 --> 00:20:27,324
Hatuna haja ya kuyajadili

230
00:20:30,577 --> 00:20:33,163
Urithi ndio kitu pekee muhimu

231
00:20:34,331 --> 00:20:36,542
Vita vimeanzishwa kulinda familia hii

232
00:20:37,918 --> 00:20:41,630
Niliacha (Jimmy)
Kwa sababu ilikataa kuchangia mustakabali wake

233
00:20:43,215 --> 00:20:47,344
Inastahili nini?
Ili kuwasha moto katika siku zijazo?

234
00:20:57,688 --> 00:20:59,064
(Geoffrey)

235
00:21:00,232 --> 00:21:01,608
(CIRCY)

236
00:21:02,192 --> 00:21:03,569
(Walder Fry)

237
00:21:04,570 --> 00:21:05,946
(Mirren Trant)

238
00:21:06,405 --> 00:21:07,781
(Lanister wa Taiwan)

239
00:21:09,283 --> 00:21:10,659
"Mwanamke Mwekundu"

240
00:21:12,286 --> 00:21:13,704
(Peric Dandarian)

241
00:21:15,122 --> 00:21:16,498
(Thurus) ya Mei

242
00:21:17,541 --> 00:21:18,917
(Kwa Pine)

243
00:21:19,460 --> 00:21:20,836
(Mlima)

244
00:21:21,086 --> 00:21:25,215
- Je, wewe ni kiziwi?
- Siwezi kulala hadi nitaje majina

245
00:21:26,383 --> 00:21:29,470
Jina la kila mtu katika (Wistrous)?

246
00:21:30,929 --> 00:21:32,890
Nitawaua tu

247
00:21:34,058 --> 00:21:37,227
Mpira ni mzuri kama nia nyingine yoyote
Ili mtu aendelee

248
00:21:37,352 --> 00:21:38,729
Bora kuliko wengi

249
00:21:41,023 --> 00:21:46,403
Ikiwa tutakutana na ndugu yangu
Labda sote tutataja orodha

250
00:21:49,948 --> 00:21:52,242
Kama angekuwa hapa sasa
Ungefanya nini?

251
00:22:00,584 --> 00:22:03,712
Ningemwambia anyamaze ili alale

252
00:22:08,383 --> 00:22:10,219
Njoo, ichukue

253
00:22:10,761 --> 00:22:12,721
Orodha ya watu waliofariki

254
00:22:15,182 --> 00:22:16,558
Mimi karibu kumaliza

255
00:22:17,768 --> 00:22:19,269
Jina moja tu lilibaki

256
00:22:20,646 --> 00:22:22,022
Kamilisha

257
00:22:30,656 --> 00:22:32,032
"Hound"

258
00:22:39,415 --> 00:22:42,334
Asante
- Mama yako anapenda pipi kila wakati

259
00:22:42,459 --> 00:22:44,086
Oh kweli?
Ndiyo

260
00:22:44,336 --> 00:22:50,384
Wakati wa chakula cha jioni, mara moja huanza na buns zako za asali
Lozi, custard na chochote tamu

261
00:22:50,509 --> 00:22:54,805
Mwishoni
Babu yako alimteua kasisi kumtazama wakati wa chakula

262
00:22:54,930 --> 00:22:57,099
Kate alikuwa binti wa kwanza

263
00:22:57,266 --> 00:23:01,270
Ilikuwa muhimu kubaki kuhitajika
Ili baba yangu ampangie ndoa nzuri

264
00:23:01,895 --> 00:23:03,814
Alianza kuwa mnene kupita kiasi

265
00:23:04,398 --> 00:23:06,900
Mama yangu ana uzito kupita kiasi?

266
00:23:09,570 --> 00:23:13,198
Hawangeniruhusu kula dessert
Basi nikamaliza chakula changu

267
00:23:13,657 --> 00:23:16,493
Hiyo ilikuwa kabla baba yako hajaoa
Na kusonga kaskazini

268
00:23:16,702 --> 00:23:20,122
Nilipozaliwa, baba yako alikuwa mkali
Imehamia kwake

269
00:23:21,165 --> 00:23:22,624
Ndoa hubadilisha watu

270
00:23:26,503 --> 00:23:29,548
Sikusema hivi ili kuacha
Haya, furahia

271
00:23:34,344 --> 00:23:37,765
- Unafikiri nini?
Ni kitamu

272
00:23:41,185 --> 00:23:43,353
Ulipata wapi limau?
Haiwezi kupandwa hapa

273
00:23:43,479 --> 00:23:44,855
bila shaka sivyo

274
00:23:45,105 --> 00:23:48,484
Peter alileta masanduku matatu ya mizigo
Kutoka (Kings Landing)

275
00:23:48,609 --> 00:23:50,277
Alijua unampenda na kaki

276
00:23:50,736 --> 00:23:53,864
Yeye ni mtamu sana
- Anajali sana juu yako

277
00:23:54,907 --> 00:23:56,784
Fikiria ungekuwa wapi bila yeye

278
00:23:56,909 --> 00:23:59,203
Miongoni mwao ni kesi ya mauaji

279
00:24:01,080 --> 00:24:04,958
- Ndio, nina bahati sana
- Jisikie kuwajibika kwako

280
00:24:05,084 --> 00:24:07,586
- Najua hili na ninashukuru sana
Kwa nini?

281
00:24:08,962 --> 00:24:10,964
Kwa nini anahisi kuwajibika kwako?

282
00:24:12,925 --> 00:24:16,053
Nina damu
Familia yako imependa sana ...

283
00:24:16,178 --> 00:24:19,681
- Ninampenda mama yako, ndivyo nilitaka kusema
- Hapana, anakupenda, shangazi yangu (Lissa)

284
00:24:19,807 --> 00:24:22,601
- Ameolewa na wewe
- Mama yako hakuwahi kumpenda

285
00:24:22,935 --> 00:24:25,521
Kat alikuwa akienda kila wakati
Kwa bora

286
00:24:25,646 --> 00:24:28,607
Ili kuifanya iwe wazi zaidi, mjomba wako (Brandon)

287
00:24:28,732 --> 00:24:31,819
Mjomba wako mzuri (Brandon)

288
00:24:32,027 --> 00:24:36,115
Alikaribia kumuua Petro kwenye pambano
Lakini mama yako alimpenda

289
00:24:36,490 --> 00:24:40,327
Sasa Petro anahatarisha maisha yake ili kukuokoa

290
00:24:40,452 --> 00:24:45,374
Binti wa mwanamke ambaye hakumpenda
Kama wale makahaba katika siku zake za marehemu

291
00:24:46,333 --> 00:24:48,794
- Nilikuambia juu yake?
Hapana

292
00:24:48,919 --> 00:24:51,463
Je, hakukuambia mambo ya kuchukiza?
Ambayo wanafanya na miili yao

293
00:24:51,588 --> 00:24:53,924
Mambo machafu ambayo wanamruhusu
Kufanya na miili yao?

294
00:24:54,049 --> 00:24:56,635
hapana kamwe
una mimba?

295
00:24:57,719 --> 00:25:00,347
Je! Hapana!
Niliwaambia kwamba mimi na Bwana (Terion) ...

296
00:25:00,472 --> 00:25:02,558
haku...
- Sikuulizi kuhusu (Terion)

297
00:25:02,766 --> 00:25:04,768
Ulimruhusu Petro afanye nini?
Katika mwili wako?

298
00:25:04,893 --> 00:25:07,354
- Shangazi yangu (Lissa), hapana, mimi ...
- Mwili wako mzuri wa vijana

299
00:25:07,479 --> 00:25:09,940
- Hakuna, mimi ni bikira
- Usinidanganye

300
00:25:10,315 --> 00:25:12,067
Unaniumiza

301
00:25:13,277 --> 00:25:14,945
Nitajua kama unadanganya

302
00:25:15,738 --> 00:25:18,949
Mimi ni bikira, nakuapia!
Anakupenda, shangazi yangu (Lissa)

303
00:25:19,324 --> 00:25:21,201
Yote aliyosema ni kwamba mimi ni mjinga

304
00:25:21,326 --> 00:25:24,246
Mimi ni msichana mdogo mjinga ambaye ana ndoto za kijinga
Wala msijifunze kutokana na yanayowatokea

305
00:25:24,371 --> 00:25:26,331
Na kwamba nilishindwa kusema uwongo
Kwa hivyo lazima niseme ukweli kila wakati

306
00:25:26,457 --> 00:25:30,586
Ninakuapia kwamba hakuwahi kunigusa
Sio mara moja, hata kidogo

307
00:25:33,046 --> 00:25:36,842
Uwe na uhakika!
Mambo yatakuwa sawa

308
00:25:37,050 --> 00:25:38,427
Hivi karibuni utakuwa mjane

309
00:25:38,802 --> 00:25:43,182
Watamnyonga huyo kibete ili kumuua mfalme
Utakuwa huru kuoa (Robin)

310
00:25:43,348 --> 00:25:45,684
Utakuwa mwanamke (Phil)

311
00:26:10,135 --> 00:26:14,640
Je! hawakukufundisha jinsi ya kupanda farasi?
- Ndio, Bibi, nilipokuwa mchanga

312
00:26:15,474 --> 00:26:18,018
Lakini sikupinga kiasi hiki
Pamoja na Bwana (Terion)

313
00:26:18,936 --> 00:26:22,523
- Alipendelea buggies
- Labda unapaswa kukaa naye

314
00:26:29,405 --> 00:26:31,490
Hii haitakuwa safari ya kupendeza kwako

315
00:26:31,949 --> 00:26:34,952
Inaweza kuchukua wiki kufikia "ukuta"
Kulingana na hali ya hewa

316
00:26:35,244 --> 00:26:36,620
Ni mbali sana

317
00:26:36,745 --> 00:26:39,623
Ndugu za Lady (Sansa) katika "Black Castle"

318
00:26:39,999 --> 00:26:41,709
Ikiwa ningekuwa mahali pake ningeenda huko

319
00:26:43,085 --> 00:26:46,338
- Una uhuru wa kuacha wakati wowote unapotaka
- Haiwezekani Madam

320
00:26:46,588 --> 00:26:50,175
- Mimi ni mwenzako
- Ulimwengu hadi sasa umesimama

321
00:26:50,342 --> 00:26:53,470
- Sijui sitamhitaji sasa
- Mashujaa wote wanaandamana nawe, Madam

322
00:26:53,595 --> 00:26:57,975
Mimi si knight
Mimi si mtumwa, sina wewe

323
00:26:58,350 --> 00:27:02,229
- Umevunja sehemu, Madam
- Mimi ni mweusi kuliko sehemu hiyo

324
00:27:06,066 --> 00:27:09,236
- Hiyo ina maana unaweza kuondoka
Najua

325
00:27:10,321 --> 00:27:12,573
Nini kitatokea ikiwa ungeondoka?

326
00:27:13,991 --> 00:27:15,993
Watasema kwamba sikuwa mwenza mzuri

327
00:28:10,965 --> 00:28:14,134
unafanya nini?
Ninafanya mazoezi

328
00:28:14,259 --> 00:28:17,179
Kwa ajili ya nini? Njia za kufa?
- Hakuna mtu ataniua

329
00:28:17,304 --> 00:28:19,556
Utaua ukikaa ukicheza hivi

330
00:28:20,099 --> 00:28:23,060
- Hii sio njia ya kupigana
- Hii sio vita

331
00:28:23,185 --> 00:28:26,480
- Hii inaitwa "kucheza juu ya maji"
- Ngoma?

332
00:28:26,605 --> 00:28:28,357
Labda unapaswa kuvaa mavazi

333
00:28:31,068 --> 00:28:33,237
Nani amekufundisha ujinga huu?

334
00:28:33,487 --> 00:28:35,406
Pambano kubwa zaidi katika upanga hata kidogo

335
00:28:38,242 --> 00:28:41,328
(Sergio Forel), mbabe wa vita
Gavana (Pravos)

336
00:28:41,453 --> 00:28:44,999
(Pravos), hakika wao ni wabaya wa hisia zao za kufaidika

337
00:28:45,124 --> 00:28:47,418
- Wote,
- Unajua nini kuhusu chochote?

338
00:28:47,543 --> 00:28:49,753
I bet nywele zake ni greasi zaidi
Kutoka nyuma (Geoffrey)

339
00:28:49,878 --> 00:28:51,755
- Si hivyo
haijawa? Je, amekufa?

340
00:28:51,880 --> 00:28:53,841
- Ndiyo, aliuawa
Jinsi gani?

341
00:28:53,966 --> 00:28:55,843
- Nani alimuua?
- (Mirren Trant)

342
00:28:55,968 --> 00:28:58,220
- Ndio maana unatembea (Merin ...)
- (Mirren Trant)

343
00:28:58,387 --> 00:29:01,098
Pambano kubwa zaidi katika upanga hata kidogo
Aliuawa na (Meryl Trant)

344
00:29:01,223 --> 00:29:03,392
- Walizidiwa kwa idadi
- Mtoto yeyote mwenye upanga

345
00:29:03,517 --> 00:29:04,935
Anaweza kuwashinda watatu (Mirren Trant)

346
00:29:05,060 --> 00:29:07,730
(Serio) hakuwa na upanga au ngao
Alikuwa amebeba ubao tu

347
00:29:07,855 --> 00:29:10,774
Pambano kubwa zaidi katika upanga hata kidogo
Je! hakuwa na upanga pamoja naye?

348
00:29:12,526 --> 00:29:16,196
Kweli, una upanga
Hebu tuone umejifunza nini

349
00:29:16,864 --> 00:29:19,033
Njoo, fanya hivi kwa rafiki yako wa paraffic

350
00:29:20,075 --> 00:29:22,286
Wafu kama marafiki zako wote

351
00:29:33,589 --> 00:29:36,925
Rafiki yako amekufa
Na (Mirren Trant) bado yuko hai

352
00:29:37,092 --> 00:29:38,844
Kwa sababu (Trant) alikuwa na ngao

353
00:29:39,053 --> 00:29:41,013
Na upanga mkubwa

354
00:30:11,710 --> 00:30:15,756
Mfalme wake Malkia,
- HH the Amir (Obren), unaandika barua?

355
00:30:16,840 --> 00:30:21,720
- Andika shairi kwa kweli
- Je! ninaweza kukuonyesha bustani?

356
00:30:22,304 --> 00:30:24,765
Siwezi kukataa kuandamana na Malkia

357
00:30:25,432 --> 00:30:26,809
Ndiyo, huwezi

358
00:30:29,186 --> 00:30:33,649
Sikujua kuwa wewe ni mshairi
- Sio mshairi mzuri

359
00:30:34,858 --> 00:30:38,779
- Ninaandika kwa bibi yako?
- lakini mmoja wa binti zangu

360
00:30:39,154 --> 00:30:42,700
- Una binti kadhaa, sawa?
- Nane

361
00:30:42,825 --> 00:30:45,953
Nane? Wasichana nane

362
00:30:46,537 --> 00:30:51,250
Ya tano ni ngumu kukidhi
Nilimwita baada ya dada yangu, (Eliya)

363
00:30:51,542 --> 00:30:54,545
jina zuri
Ndiyo

364
00:30:55,212 --> 00:30:57,548
Lakini siwezi kulitamka
Bila kuhisi huzuni

365
00:30:58,882 --> 00:31:02,928
Baada ya kujisikia huzuni
Najisikia hasira

366
00:31:03,262 --> 00:31:05,264
Labda ndio sababu wanachagua

367
00:31:06,724 --> 00:31:08,934
Mungu anapenda utani wao wa kijinga
sivyo?

368
00:31:09,059 --> 00:31:10,644
Unamaanisha vicheshi gani?

369
00:31:11,979 --> 00:31:13,897
Wewe ni Prince (Dorn)

370
00:31:14,231 --> 00:31:18,652
Mpiganaji wa hadithi
Na mwenye hekima anaogopwa na wote (Mwenye busara)

371
00:31:18,986 --> 00:31:21,280
Lakini haungeweza kuokoa dada yako

372
00:31:21,447 --> 00:31:22,948
Ninatoka katika familia (Lannister)

373
00:31:23,157 --> 00:31:26,744
Malkia tangu miaka 19
Na binti wa mtu hodari aliye hai

374
00:31:27,786 --> 00:31:29,747
Lakini sikuweza kumwokoa mwanangu

375
00:31:30,831 --> 00:31:35,002
Nini nzuri kama huwezi
Mlinde unayempenda?

376
00:31:35,336 --> 00:31:38,922
- Tunaweza kulipiza kisasi kwao
- Ndiyo, tunaweza kulipiza kisasi juu yao

377
00:31:40,966 --> 00:31:43,594
Unafikiria kweli hiyo (Terion)
Mwanao ameuawa?

378
00:31:45,095 --> 00:31:46,472
Najua alimuua

379
00:31:48,682 --> 00:31:51,352
Tutafanya kesi na kujua ukweli

380
00:31:52,102 --> 00:31:53,687
Tutafanya kesi hata hivyo

381
00:31:58,609 --> 00:32:01,111
Sijamuona binti yangu kwa zaidi ya mwaka mmoja

382
00:32:01,695 --> 00:32:06,659
Mara ya mwisho nilipomwona, alikuwa akiogelea na wawili
Binti zangu wako kwenye mbuga za maji

383
00:32:07,993 --> 00:32:10,079
Wanacheka chini ya jua

384
00:32:11,789 --> 00:32:13,165
Nataka kuamini hili

385
00:32:14,667 --> 00:32:18,003
- Nataka kuamini kuwa ana furaha
Naahidi

386
00:32:19,672 --> 00:32:21,757
Hatuwadhuru wasichana wadogo huko Dorn.

387
00:32:23,676 --> 00:32:26,178
Wanaumiza wasichana wadogo
Popote duniani

388
00:32:36,188 --> 00:32:38,232
Utapata zawadi kutoka kwangu?

389
00:32:39,566 --> 00:32:43,570
Sherehe hiyo haikuleta jina lake
Sijui ni lini nitamuona tena

390
00:32:43,904 --> 00:32:45,281
Niko tayari kwa lolote

391
00:32:47,574 --> 00:32:51,745
Wajenzi wa meli waliofanikiwa zaidi katika Kings Landing,
Umekuwa ukifanya kazi juu yake kwa miezi

392
00:32:52,663 --> 00:32:54,623
(Marcella) anapenda bahari

393
00:32:55,791 --> 00:32:58,460
Nitamuamuru asafiri hadi (Sanspier) kwa ajili yake

394
00:33:00,838 --> 00:33:02,298
Tafadhali mwambie...

395
00:33:05,009 --> 00:33:06,969
Kwamba mama yake alimtamani sana

396
00:33:16,604 --> 00:33:19,773
hapana hapana hapana

397
00:33:31,869 --> 00:33:33,454
Je, umechuna ngozi?

398
00:33:35,831 --> 00:33:39,001
- Hapana, bibi
- Umewahi kuwa sungura?

399
00:33:40,544 --> 00:33:45,090
- Hapana, bibi
- Je, umewahi kuonja chochote kwa Bwana (Terion)?

400
00:33:45,674 --> 00:33:47,051
Hapana, Madam

401
00:33:48,594 --> 00:33:49,970
Hii ilikuwa kazi ya wapishi

402
00:34:07,655 --> 00:34:10,908
Unafanya nini?
- Ninakusaidia kuondoa silaha zako

403
00:34:11,033 --> 00:34:13,786
Nimekuwa nikiondoa ngao yangu mwenyewe kwa muda mrefu
asante sana

404
00:34:32,262 --> 00:34:34,890
Je, unafanya nini hasa kwa Bwana (Terion)?

405
00:34:35,391 --> 00:34:38,394
Nilimletea milo yake
Safisha meza yake ikiisha

406
00:34:38,602 --> 00:34:40,521
Niliweka nguo zake na nguo zake safi

407
00:34:40,980 --> 00:34:43,274
Nilikuwa natuma meseji zake na majibu yakarudishwa kwake

408
00:34:45,609 --> 00:34:47,736
Mara nyingi, nilikuwa nikimwaga divai

409
00:34:49,405 --> 00:34:54,451
Unapomtumikia Bwana (Terion)
Je, ulifanya lolote kuhusiana na kupigana hata kutoka mbali?

410
00:34:58,497 --> 00:34:59,999
Alimuua mwanaume

411
00:35:03,711 --> 00:35:05,087
Kutoka?

412
00:35:06,964 --> 00:35:08,382
Mlinzi wa kifalme

413
00:35:12,344 --> 00:35:15,306
Jaribu kumuua Bwana (Terion)
Katika Vita (Blackwater)

414
00:35:19,268 --> 00:35:20,936
Umemuuaje mlinzi wa kifalme?

415
00:35:23,647 --> 00:35:25,858
Nilichoma mkuki kichwani kwa nyuma

416
00:35:37,828 --> 00:35:39,204
Huu ni ujinga

417
00:35:43,834 --> 00:35:45,252
Nisaidie kufungua mikanda

418
00:36:07,191 --> 00:36:08,567
Inuka!

419
00:36:09,318 --> 00:36:10,694
Inuka

420
00:36:18,118 --> 00:36:19,912
Ndio, kijana, weka ndani

421
00:36:20,245 --> 00:36:22,790
- Raze, baridi sana
Sawa

422
00:36:22,915 --> 00:36:24,500
- Ninaahidi kufanya hivyo
- Wanakuuliza ndani

423
00:36:24,625 --> 00:36:26,669
Ninashukuru kwa hili

424
00:36:39,306 --> 00:36:40,683
utulivu

425
00:37:22,766 --> 00:37:26,729
- Je, unahitaji maji?
Haijalishi

426
00:37:26,895 --> 00:37:29,106
Bila shaka ni muhimu

427
00:37:32,443 --> 00:37:34,445
Haupaswi kuruhusu chochote kukuzuia

428
00:37:36,780 --> 00:37:38,157
Umenisimamisha

429
00:37:39,742 --> 00:37:41,118
Hapana

430
00:37:44,246 --> 00:37:45,706
haupo hapa

431
00:37:52,212 --> 00:37:53,589
Uko mbali na hapa

432
00:37:56,592 --> 00:37:57,968
Hii ina maana gani?

433
00:38:04,516 --> 00:38:05,893
Juu ya kilima

434
00:38:07,394 --> 00:38:09,271
Mti mkubwa

435
00:38:11,607 --> 00:38:12,983
Ulimwona pia

436
00:38:13,943 --> 00:38:17,321
Mimi na (Mira), na hata (Hodor)

437
00:38:18,864 --> 00:38:20,449
Tuko hapa kukuongoza

438
00:38:24,787 --> 00:38:26,330
Anakungoja

439
00:38:28,916 --> 00:38:30,292
Unapaswa kuipata

440
00:38:32,252 --> 00:38:33,754
Lazima kufanikiwa

441
00:38:35,214 --> 00:38:36,590
Tutapata

442
00:38:37,800 --> 00:38:40,636
Huu ... huu sio mwisho

443
00:38:42,596 --> 00:38:43,973
Si kwa ajili yako

444
00:38:45,516 --> 00:38:46,892
Bado

445
00:38:47,476 --> 00:38:51,313
Tutajuaje mwisho?

446
00:39:04,201 --> 00:39:05,577
Utajua

447
00:39:18,841 --> 00:39:20,217
Ndugu zangu

448
00:39:22,136 --> 00:39:23,929
Kweli unatembea kimya kimya

449
00:39:26,223 --> 00:39:30,519
- Ngapi?
- Wanaume 11, wengi wao wakiwa walevi

450
00:39:30,644 --> 00:39:33,814
Usiweke walinzi
Wanaonekana kutojali chochote

451
00:39:33,939 --> 00:39:36,275
Tutawaondoa kwa urahisi

452
00:39:36,984 --> 00:39:39,570
Karl alikuwa muuaji anayelipwa zaidi
Katika (Fley Chini)

453
00:39:40,237 --> 00:39:43,574
- Niliona kile angeweza kufanya na kisu
Umeona ninachoweza kufanya na kisu?

454
00:39:45,200 --> 00:39:46,577
Bado

455
00:39:48,746 --> 00:39:52,207
Kuna kibanda upande wa magharibi wa ngome
Tunapaswa kuondoka kwake

456
00:39:52,333 --> 00:39:55,669
Kwa nini?
- Wamezuia mbwa wa uvuvi ndani ya nyumba

457
00:39:56,795 --> 00:39:59,465
Kadiri tunavyokaribia
Bila mbwa tungekuwa bora

458
00:40:01,050 --> 00:40:02,843
Mwezi mpya usiku wa leo

459
00:40:06,472 --> 00:40:07,848
Pumzika

460
00:40:08,724 --> 00:40:10,309
Tutasonga na machweo

461
00:40:12,589 --> 00:40:14,550
Nimekuwa nikipenda wasichana wenye nywele za curly

462
00:40:14,842 --> 00:40:16,218
Ni mguso wa hali ya juu

463
00:40:16,969 --> 00:40:18,846
Unachukua kilichobaki

464
00:40:22,766 --> 00:40:24,143
Achana nayo

465
00:40:25,727 --> 00:40:27,104
Acha!

466
00:40:27,521 --> 00:40:29,773
- Acha, unafanya nini?
- (Hodor)

467
00:40:30,357 --> 00:40:32,192
- (Hodor), (Hodor)
- Acha

468
00:40:33,026 --> 00:40:34,403
Acha!

469
00:40:35,154 --> 00:40:37,030
- (Hodor), (Hodor)
- Acha!

470
00:40:38,657 --> 00:40:40,742
- Tafadhali!
- (Hodor)

471
00:40:40,868 --> 00:40:42,244
Tafadhali! Kaa mbali naye!

472
00:40:42,786 --> 00:40:46,456
- (Hodor), (Hodor)
- Tafadhali! Tafadhali mjulishe!

473
00:40:49,751 --> 00:40:51,587
Tafadhali acha! Acha!

474
00:40:52,212 --> 00:40:54,006
unafanya nini? Wacha tu

475
00:40:54,965 --> 00:40:56,341
Hapana!

476
00:41:06,560 --> 00:41:08,479
Wewe nywele nzuri sana

477
00:41:10,397 --> 00:41:15,569
Nini msichana mzuri wa mtindo wa zamani anakupenda
Hapa ndani kabisa ya msitu?

478
00:41:17,988 --> 00:41:21,450
Niliondoka kwenye ngome ya baba yako kutafuta shida
sivyo?

479
00:41:21,950 --> 00:41:23,744
Hutaki nguo

480
00:41:25,496 --> 00:41:27,164
Unapenda ukali, sawa?

481
00:41:28,457 --> 00:41:30,709
Unapenda maisha maovu, sivyo?

482
00:41:31,627 --> 00:41:34,046
Ukimwacha dada yangu
Naweza kukusaidia

483
00:41:35,839 --> 00:41:38,675
- Unaweza kunisaidia?
Naweza

484
00:41:41,512 --> 00:41:43,722
Utafanyaje hivyo?

485
00:41:47,017 --> 00:41:49,937
Nina ufahamu, naweza kuona mambo

486
00:41:50,896 --> 00:41:54,399
- Hii ni muhimu sana
- Mambo hayajafanyika bado

487
00:41:58,612 --> 00:42:00,030
Ni jambo la ajabu kama nini!

488
00:42:03,909 --> 00:42:05,285
Nzuri

489
00:42:07,454 --> 00:42:10,040
Umeona nitafanya nini na dada yako?

490
00:42:13,001 --> 00:42:16,421
Umeona hawa wawili watafanya nini na dada yako?

491
00:42:18,924 --> 00:42:20,300
Hapana

492
00:42:23,095 --> 00:42:25,013
Usifunge macho yako

493
00:42:30,978 --> 00:42:32,688
Nilikuona ukifa usiku wa leo

494
00:42:35,732 --> 00:42:37,526
Niliona mwili wako ukiungua

495
00:42:38,527 --> 00:42:41,738
Niliona theluji ikianguka na kuzika mifupa yako

496
00:42:45,617 --> 00:42:47,161
"Kwa silaha zako!"

497
00:42:48,120 --> 00:42:49,663
Hawa hapa, walinzi

498
00:43:20,277 --> 00:43:21,987
Tunataka timu ya uokoaji hapa, jamani

499
00:43:23,280 --> 00:43:24,948
Bibi!
- John yuko pamoja nawe?

500
00:43:25,240 --> 00:43:26,617
Ndiyo

501
00:43:27,367 --> 00:43:28,785
Nitakupeleka kwake

502
00:43:31,997 --> 00:43:33,749
Je, jina lako ni Brandon Starck?

503
00:43:39,129 --> 00:43:40,589
(Hodor), (Hodor)

504
00:43:40,714 --> 00:43:43,717
Bwana mdogo kiti
Tutakwenda katika njia ya kijana

505
00:43:43,842 --> 00:43:45,385
(Yohana)! (Yohana)!

506
00:43:45,511 --> 00:43:49,097
Ikiwa unabaki kuzungumza
Nitawachinja marafiki zako

507
00:43:49,932 --> 00:43:51,308
Nitaanza na mjinga

508
00:43:51,809 --> 00:43:53,185
unanisikia?

509
00:43:53,769 --> 00:43:55,145
unanisikia?

510
00:44:07,783 --> 00:44:09,159
(Hodor), (Hodor)

511
00:44:11,453 --> 00:44:15,332
(Hoodor), (Hoodor), (Hoodor)

512
00:44:15,707 --> 00:44:17,084
(Hodor)

513
00:44:18,210 --> 00:44:20,212
(Hoodor), (Hoodor), (Hoodor)

514
00:45:03,422 --> 00:45:04,798
(Hodor)

515
00:45:06,675 --> 00:45:10,095
(Hodor), chukua kisu chake na ukate mikono yangu

516
00:45:11,388 --> 00:45:14,224
(Hodor), alileta kisu chake

517
00:45:16,018 --> 00:45:17,394
Kata matiti yangu (Hodor)

518
00:45:23,984 --> 00:45:26,570
Nenda na huru (Jugen) na (Mira)

519
00:45:27,488 --> 00:45:28,864
Nenda

520
00:45:32,534 --> 00:45:33,911
(Yohana)

521
00:45:43,796 --> 00:45:45,172
(Yohana)!

522
00:45:46,924 --> 00:45:48,759
Akikuona hutaruhusiwa kwenda kaskazini

523
00:45:49,051 --> 00:45:51,512
yeye ni ndugu yangu
- Anataka kukulinda

524
00:45:52,137 --> 00:45:53,514
Nitakurudisha kwenye "Black Castle"

525
00:45:53,764 --> 00:45:55,682
"Wanatoka huko pia"

526
00:45:56,058 --> 00:45:57,434
Lazima uamue

527
00:45:58,060 --> 00:45:59,853
Je! unataka kumpata kunguru mwenye macho matatu?

528
00:46:14,618 --> 00:46:16,078
(Hodor)

529
00:46:17,287 --> 00:46:18,831
Tunapaswa kuhariri (Samar)

530
00:46:19,832 --> 00:46:21,208
Inabidi twende

531
00:46:36,431 --> 00:46:37,808
Bwana (theluji)

532
00:46:38,934 --> 00:46:40,561
Je, unaweza kunipeleka kwa kesi?

533
00:46:43,438 --> 00:46:44,815
Tulikuwa na maisha mazuri hapa

534
00:46:45,858 --> 00:46:47,359
Tulikuwa wanaume huru

535
00:46:48,235 --> 00:46:49,903
Hutakuwa huru kamwe

536
00:46:50,737 --> 00:46:52,447
Huwezi kujua jinsi ya kuwa huru

537
00:47:14,178 --> 00:47:15,721
Umejifunza jinsi ya kupigana kwenye ngome?

538
00:47:21,852 --> 00:47:23,937
Je, mzee alikufundisha jinsi ya kusimama?

539
00:47:24,354 --> 00:47:25,731
Je, unaepukaje kuumia?

540
00:47:29,568 --> 00:47:31,069
Unapiganaje kwa heshima?

541
00:47:44,958 --> 00:47:46,668
Je! unajua ubaya wa heshima ni nini?

542
00:47:57,888 --> 00:47:59,264
Wewe ni!

543
00:48:31,004 --> 00:48:32,381
Uko sawa?

544
00:48:35,717 --> 00:48:37,094
njoo nami

545
00:48:38,428 --> 00:48:39,805
njoo

546
00:48:56,905 --> 00:48:58,282
Tumepoteza ndugu wanne?

547
00:48:59,783 --> 00:49:01,160
tano

548
00:49:04,496 --> 00:49:06,832
Hii inaweza kufanya nini na mwanaume?

549
00:49:09,251 --> 00:49:10,878
Nilihesabu waasi 10 waliokufa

550
00:49:12,463 --> 00:49:14,131
Locke alisema idadi hiyo ilikuwa 11

551
00:49:15,841 --> 00:49:17,217
Wapi (Kutu)?

552
00:50:01,553 --> 00:50:03,180
- Hapa kuna mwingine
- (Yohana)

553
00:50:07,059 --> 00:50:08,435
Enyi mbingu!

554
00:50:10,395 --> 00:50:11,772
Njoo hapa

555
00:50:18,946 --> 00:50:20,322
Nimekukosa

556
00:50:24,910 --> 00:50:26,328
Tutafanya nini na hawa?

557
00:50:31,959 --> 00:50:33,710
Uko hapa na nguvu zako sio salama

558
00:50:34,586 --> 00:50:38,924
(Mans Reeder) na jeshi linaloelekea hapa
Na kuna mbaya zaidi kuliko (Wanaume)

559
00:50:41,385 --> 00:50:43,345
Anatangaza nasi "Black Castle"

560
00:50:44,555 --> 00:50:46,890
Tunaweza kupata kazi lakini kukulinda

561
00:50:47,224 --> 00:50:49,434
Kwa heshima zote, Mheshimiwa

562
00:50:49,893 --> 00:50:53,021
(Cruster) alikuwa akitupiga
Na inafanya vibaya zaidi

563
00:50:53,856 --> 00:50:56,108
Na ndugu zako mlinzi walitupiga
Na walifanya vibaya zaidi

564
00:50:56,525 --> 00:50:57,943
Tutasimamia mambo yetu peke yetu

565
00:50:58,485 --> 00:51:02,072
Je, unataka kukaa hapa Ngome?

566
00:51:06,545 --> 00:51:08,004
Wakaichoma na kunusa

567
00:51:08,925 --> 00:51:10,593
Na wafu wote pamoja naye

568
00:51:19,600 --> 00:51:22,600
"Tafsiri na Mteka Arabia
Maa, Jordan"



